Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

выйти сухим из воды

  • 1 вода


    ж.
    1. псы
    сырая вода псы цIын
    кипячёная вода псы гъэжъуагъ
    пресная вода зашъохэрэпс
    солёная вода псы щыугъ
    минеральная вода минеральнэпс
    2. (напиток) псы IашIу
    фруктовая вода пкIышъхьэ-мышъхьэ псы IашIу
    3. псы
    идти по воде псым хэтэу кIон
    4. только мн. воды (потоки): вешние воды гъэтхэпсыхэр
    5. только мн. воды геогр. псыхэр
    леса и поды мэзыхэмрэ псыхэмрэ
    6. перен. (многословие) гущыIэ пкIэнчъаб
    ◊ выйти сухим из воды псым гъушъэу къыхэкIыжьын
    как в воду канул псым чIихьагъэм фэдэу бзэхыгъэ
    вывести на чистую воду къычIэгъэщын
    воды не замутит псыри ыгъэутхъощтэщтэп ащ, цIыф Iэсэ дэд
    много воды утекло бэу псыбэ дэчъыгъ, ащ къыщегъэжьагъэу псы Iаджи дэчъыгъ
    они похожи как две капли воды псы гъоткIуитIум фэдэу зэхьщырых

    Русско-адыгейский словарь > вода

  • 2 вода


    ж. I (вин., воду, на воду) псы; морская вода тенджызыпе; кипяченая вода псы гъэва; минеральная вода псы хущхъуэ; весенние воды гъатхэпс; идти по воду псыхьэ кIуэн; путешествовать по воде псым тету къэкIухьын; вывести на чистую воду еэтей къэщIын, къыщIэгъэщын; выйти сухим из воды зыри къыкIэрымыпщIэн; как в воду глядел къэхъунур ищIэ хуэдэу

    Школьный русско-кабардинский словарь > вода

  • 3 сухой


    прил.
    1. (лишённый влаги) гъушъэ, чъэпхъыгъэ
    сухое полотенце нэIаплъэкI гъушъ
    сухие доски пхъэмбгъу гъушъэхэр
    2. (засохший) гъужьыгъэ, гъугъэ
    сухой хлеб хьалыгъу гъужьыгъ
    3. (сушёный) гъэгъугъэ
    сухие фрукты пкIышъхьэ-мышъхьэ гъэгъугъэхэр
    4. (не жидкий) псы зыкIэмыт, гъушъэ
    сухая еда псы зыкIэмыт шхын, шхын гъушъ
    5. разг. (худощавый) оды
    6. перен. (неласковый, холодный) гуфэбагъэ зыхэмылъ, чъыIэ
    сухой приём гуфэбагъэ зыхэмылъ пэгъокIыныгъ
    7. перен. (неинтересный, необразный) мыгъэшIэгъон, зэщыгъоу щыт
    сухой рассказ зэщыгъоу щыт рассказ
    ◊ сухой кашель пскэ гъушъ
    выйти сухим из воды Iоф мыхъо-мышIэм зи химыхэу хэкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > сухой

См. также в других словарях:

  • выйти сухим из воды — См. освобождаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выйти сухим из воды избавляться, освобождаться Словарь русских с …   Словарь синонимов

  • выйти сухим из воды — выходить/выйти сухим из воды Разг. Чаще сов. прош. вр. Избегать заслуженного наказания; оставаться безнаказанным (о хитрых, ловких людях). С сущ. со знач. лица: подросток, юноша… вышел сухим из воды; кому? преступнику, нарушителю… не выйти сухим… …   Учебный фразеологический словарь

  • Выйти сухим из воды — ВЫХОДИТЬ СУХИМ ИЗ ВОДЫ. ВЫЙТИ СУХИМ ИЗ ВОДЫ. Разг. Экспрес. Оставаться безнаказанным, избегать заслуженного наказания. Ни до этого, ни после на чужое он не зарился, а тут, по пьяной лавочке, подбил его один ловкач смахлевать с казённым спиртом.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • выйти сухим из воды —    Избегать заслуженного наказания; оставаться безнаказанным (о хитрых, ловких людях). А насчёт того, что кто то вышел сухим из воды, это и мне странно.    С.Ландау, На краю круга девятого.     Он всегда отлично находил выход из любого положения …   Словарь оксюморонов русского языка

  • выйти сухим из воды — Остаться безнаказанным, уклониться от заслуженного наказания …   Словарь многих выражений

  • выходить сухим из воды — выходить/выйти сухим из воды Разг. Чаще сов. прош. вр. Избегать заслуженного наказания; оставаться безнаказанным (о хитрых, ловких людях). С сущ. со знач. лица: подросток, юноша… вышел сухим из воды; кому? преступнику, нарушителю… не выйти сухим… …   Учебный фразеологический словарь

  • Выходить сухим из воды — ВЫХОДИТЬ СУХИМ ИЗ ВОДЫ. ВЫЙТИ СУХИМ ИЗ ВОДЫ. Разг. Экспрес. Оставаться безнаказанным, избегать заслуженного наказания. Ни до этого, ни после на чужое он не зарился, а тут, по пьяной лавочке, подбил его один ловкач смахлевать с казённым спиртом.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выходить/ выйти сухим из воды — Разг. Неодобр. Избегать заслуженного наказания, оставаться незапятнанным, нескомпрометированным в трудных и неприятных ситуациях. ДП, 426, 661; БМС 1998, 90; СПП 2001, 22; СЕРГЕЕВА 2004, 205; БТС, 139, 172; Верш 6, 432 …   Большой словарь русских поговорок

  • выйти — вы/йду, вы/йдешь; вы/йди; вы/шел, шла, шло; вы/шедший; вы/йдя; св. см. тж. выходить 1) а) Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. Вы/йти из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города …   Словарь многих выражений

  • выйти — выйду, выйдешь; выйди; вышел, шла, шло; вышедший; выйдя; св. 1. Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. В. из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города. В. из машины. В. из окружения. В. через дверь,… …   Энциклопедический словарь

  • влага - сушь —    • выйти сухим из воды    • сухая вода    • сухая река    • сухое вино    • сухое молоко    • сухой лёд    • сухой спирт    • сухой океан …   Словарь оксюморонов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»